megastudy

 ใช้ศัพท์ผิด ชีวิตเปลี่ยน VOL.1​

   สวัสดีจ้ะนักเรียนที่น่ารักของครู ครูเก๋เองนะจ้ะ เป็นยังไงบ้าง เปิดเทอมกันแล้ว สนุกกันไหมจ้ะ วันนี้ครูมีคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คนไทยมักเข้าใจผิดมาฝากกัน ใครอยากรู้เริ่มกันเลย

     เริ่มกันที่คำแรก check กับ bill คนไทยเรามักจะพูดว่า check bill  เวลาเรียกเก็บเงินกับพนักงาน แต่ในความจริงแล้ว เราเต้องพูดว่า  

check plese หรือ  bill plese เท่านั้น ถ้าไปพูด check bill คนต่างชาติจะงงได้นะจ้ะ

ต่อมากับคำว่า stop your mount หลายคนคงแปลว่า หยุดพูด แต่ในความจริง เราพูดแค่ shut up ก็พอจ้ะ ถ้าไป stop your mount กับคนต่างชาติ เขาไม่เข้าใจนะ บอกเลย และมาต่อกันที่คำสุดท้าย คือคำว่า jam เวลาเราอยากมีส่วนร่วม เรามักพูดว่าขอแจมด้วย แต่คนต่างชาติจะใช้คำว่า JOIN ซึ่งจะเหมาะมากกว่า

หวังว่านักเรียนจะเข้าใจคำศัพท์มากขึ้น 

แล้วเจอกัน 

ครูเก๋