Tutor‘s tip
คำแสลงสุดฮิต
- ครูเก๋
- 16.02.2566
- 189
- I’m weak มีความหมายคือ ตลกมาก ขำกลิ้งกันเลยทีเดียว
- Low key มีความหมายคือ เป็นความลับ เป็นเรื่องที่แอบซ่อนอยู่ ไม่ต้องการให้ใครรู้
- Straight fire มีความหมายคือ สื่อถึงสิ่งที่กำลังเป็นที่นิยม , อินเทรนด์
- Salty มีความหมายคือ มีความหมายคือ หงุดหงิด อารมณ์เสีย
ตัวอย่าง :
– She was so salty after finding out her donuts were eaten up. (หล่อนหงุดหงิดมากๆ หลังรู้ว่าโดนัทตัวเองถูกขโมยกินเกลี้ยง) - Lit มีความหมายคือ เริ่ด เจ๋ง สิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจ อาจจะเขียนว่า It’s lit! คล้ายกับสำนวน It’s cool!หรือ It’s awesome!
- Extra มีความหมายคือ พยายามมากจนเกินความจำเป็น
- Freak มีความหมายคือ ประหลาด , บ้า , มีความคิดแปลก ๆ
- Crap มีความหมายคือ ไร้สาระ
- Screw Up มีความหมายคือ ทำอะไรผิดพลาด
- Full Send มีความหมายคือ ลุย ใจกล้า มุ่งหน้าเข้าหาอันตรายโดยไม่กลัวผลกระทบ คำแสลงนี้หากเทียบกับสำนวนไทยก็เหมือนกับ ไปตายเอาดาบหน้า นั่นเองค่ะฃ